radosiewka

Książka przedstawia życie Altaira, Assassyna żyjacego w XIII wieku. Fani serii gier komputerowych mają okazję poznać kolejne szczegóły z życia bohatera, ale powieść razi schematycznością, zwłaszcza na początku. Ma się wręcz wrażenie, że mamy do czynienia z zapisem przebiegu misji w grze- szybki opis ofiary, zabjstwo, powrót do mistrza i znowu to samo.
O wiele lepiej prezentują się wcześniejsze książki Bowdena o Ezio. W odbiorze 'Tajemnej krucjaty' nie pomaga niechlujna korekta i tłumaczenie. Momentami nie wiadomo, w jaki sposób zintetpretować dany fragment, np. o kogo syna chodzi w jedmej z początkowych scen. Nie wiem, czy to wina samego autora, czy polskiego tłumacza.
Książkę poleciłabym zagorzałym fanom i osobom, którego grały w inne części AC i chcą poznać życie Altaira